- Seite 2 und 3: Święta i tradycje w Polsce i w Ni
- Seite 4 und 5: Spis treści Przedmowa - Vorwort 5
- Seite 6 und 7: Przedmowa Szanowne Czytelniczki, Sz
- Seite 8 und 9: Święta i tradycje w Niemczech Gro
- Seite 10 und 11: Neues Jahr - Nowy Rok 1 Autorka: Ma
- Seite 12 und 13: FROHES NEUES JAHR ! Groß für Klei
- Seite 14 und 15: Karneval - Karnawał 2 Autorka: Dom
- Seite 16 und 17: Groß für Klein - Duzi dla małych
- Seite 18 und 19: Karnevalsball im Takt des „Fliege
- Seite 20 und 21: Osterstrauch - Bukiet wielkanocny 4
- Seite 22 und 23: Baranek wielkanocny - Osterlamm 5 A
- Seite 24 und 25: Groß für Klein - Duzi dla małych
- Seite 26 und 27: Besuch des Osterhasen - Wizyta wiel
- Seite 28 und 29: 8. Tekst: „Hoppelhase Hans“, au
- Seite 30 und 31: Groß für Klein - Duzi dla małych
- Seite 32 und 33: Osterhase - Zajączek wielkanocny 1
- Seite 34 und 35: „Has, Has, Osterhas” 8 Autorka:
- Seite 36 und 37: Ostereiersuche - Szukanie pisanek 9
- Seite 38 und 39: Osterei - Pisanka 10 Autorka: Arlet
- Seite 40 und 41: Ostern in Deutschland - Wielkanoc w
- Seite 42 und 43: April, April! - 12 Prima Aprilis! A
- Seite 44 und 45: Muttertag - Dzień Matki 13 Autorka
- Seite 46 und 47: Groß für Klein - Duzi dla małych
- Seite 48 und 49: „Meine Mama 14 1. Cele: • Dziec
- Seite 50 und 51: Kindertag - 15 1. Cele: • Dzieci
- Seite 52 und 53:
“Der Nächste bitte!“ Als ich e
- Seite 54 und 55:
• Obrazki przedstawiające czynno
- Seite 56 und 57:
„Mein Papa ist der Champion” -
- Seite 58 und 59:
Groß für Klein - Duzi dla małych
- Seite 60 und 61:
Zuckertüte - Rożek obfitości 17
- Seite 62 und 63:
Drachenfest - 18 Święto latawca A
- Seite 64 und 65:
Rysunek 1 Groß für Klein - Duzi d
- Seite 66 und 67:
Martinstag - Dzień Świętego Marc
- Seite 68 und 69:
Sankt Martin - Święty Marcin 20 A
- Seite 70 und 71:
Adventskalender - Kalendarz adwento
- Seite 72 und 73:
Adventskranz - Wieniec adwentowy 22
- Seite 74 und 75:
Nikolaus - Święty Mikołaj 23 Aut
- Seite 76 und 77:
9. Załączniki: • Kolorowanka
- Seite 78 und 79:
Nikolaustag - Mikołajki 24 Autorka
- Seite 80 und 81:
• Załączniki: Karta pracy „Zn
- Seite 82 und 83:
Weihnachtsplätzchen - Bożonarodze
- Seite 84 und 85:
W Niemczech opowiada się także le
- Seite 86 und 87:
Weihnachten in Deutschland - Boże
- Seite 88 und 89:
8. Podstawowe informacje realioznaw
- Seite 90 und 91:
Kolęda - Weihnachtslied „O Tanne
- Seite 92 und 93:
zwyczaj ten rozpowszechnił się w
- Seite 94 und 95:
„O Tannenbaum” 28 1. Cele: •
- Seite 96 und 97:
„Kling, Glöckchen, klingelingeli
- Seite 98 und 99:
„Stille Nacht” - „Cicha noc
- Seite 100 und 101:
“Ho, Ho, Ho, wer klopft an uns‘
- Seite 102 und 103:
Feste und Traditionen in Polen Gro
- Seite 104 und 105:
Dzień Babci, Dzień Dziadka w Pols
- Seite 106 und 107:
Groß für Klein - Duzi dla małych
- Seite 108 und 109:
Tłusty Czwartek - 33 „Fetter Don
- Seite 110 und 111:
statistisch isst heute also jeder P
- Seite 112 und 113:
Groß für Klein - Duzi dla małych
- Seite 114 und 115:
Marzanna - 34 Frühlingsfest in Pol
- Seite 116 und 117:
Groß für Klein - Duzi dla małych
- Seite 118 und 119:
Pisanki - Ostereier 35 Autorin: Hei
- Seite 120 und 121:
Koszyczek wielkanocny - Osterkörbc
- Seite 122 und 123:
8. Hintergrundinformationen zur Lan
- Seite 124 und 125:
Mazurek - Ein polnischer Osterkuche
- Seite 126 und 127:
„Śmigus Dyngus“ - Tag des Wass
- Seite 128 und 129:
„Kindertag in Polen“ - Dzień D
- Seite 130 und 131:
Mikołaj - Nikolaus 40 1. Ziele:
- Seite 132 und 133:
Liebe Kinder, ich bin schon zu Euch
- Seite 134 und 135:
Szopka bożonarodzeniowa - Weihnach
- Seite 136 und 137:
Boże Narodzenie w Polsce - Die Wei
- Seite 138 und 139:
• Gedicht „Choinka“. „Choin
- Seite 140 und 141:
Pierogi: tradycyjna potrawa wigilij
- Seite 142 und 143:
Groß für Klein - Duzi dla małych
- Seite 144:
https://dodn.dolnyslask.pl/projekty
