Aufrufe
vor 3 Wochen

Geschichten von Juha

  • Text
  • Juha
  • Esel
  • Mann
  • Reiche
  • Frau
  • Honig
  • Grundschule
  • Tages
  • Kiste
  • Kerze
  • Geschichten
  • Wwwkreisgoerlitzde
Märchengeschichten von und für deutsche und arabische Kinder

الملعقة

الملعقة الكبيرة نزل جحا ضيفا عند أحد أصحابه في يوم شديد البرد،‏ فجاءوا بكأس فيه منقوع المشمش واخذ صاحب البيت ملعقة معدنية بالية كبيرة وناول جحا ملعقة ذهبية مزخرفة صغيرة،‏ وراح االثنان يتناوالن كل بملعقته،‏ وكان صاحب الدار كلما أخذ جرعة يقول:‏ أه أكاد أن أموت من لذته.‏ وكان جحا يضرب بالمعلقة الصغيرة إلى أسفل الصحن فال يخرج له إال القليل مما يلحسه باللسان فقط،‏ وصاحب الدار يتناول كماً‏ كبيراً‏ بالملعقة الكبيرة.‏ فنظر إليه جحا ثم قال في نفسه:‏ هذا ال يحتمل.‏ والتفت إلى صاحب الدار قائال:‏ أرجو أن تناولني ملعقة معدنية بالية كبيرة ودعني أموت أنا أيضا بلذة الطعام.‏ 28 Zeichnung: Unbekannt – Wilhelm-Tempel-Grundschule Niedercunnersdorf

Der große Löffel Juha war an einem sehr kalten Tag zu Gast bei einem Freund. Sein Freund brachte eine Schüssel mit gekochten Aprikosen. Sein Freund nahm einen großen, abgenutzten Metalllöffel und gab Juha einen kleinen verzierten goldenen Löffel. Die beiden fingen an, jeder mit seinem Löffel zu essen, und wann immer sein Freund einen großen Löffel gekochte Aprikosen in den Mund nahm, sagte er: »Ah, ist das lecker«. Juha grub sich mit seinem kleinen goldenen Löffel auf den Boden der Schüssel, um wenigstens eine Aprikose zu erwischen, während sein Freund mit seinem großen Löffel immer wieder große Mengen Aprikosen essen konnte. Also sah Juha ihn an und sagte sich dann: Das ist unbarmherzig. Er wandte sich an seinen Freund und sagte: »Ich wünschte, Du hättest mir einen großen, abgenutzten Metalllöffel gegeben, damit ich wenigstens ein bisschen von dem leckeren Essen kosten könnte.« Zeichnung: Liesbeth Täubner 9 Jahre – Wilhelm-Tempel-Grundschule Niedercunnersdorf Lisa Wagner 10 Jahre – Wilhelm-Tempel-Grundschule Niedercunnersdorf 29

Jugend / Bildung