Aufrufe
vor 3 Wochen

Geschichten von Juha

  • Text
  • Juha
  • Esel
  • Mann
  • Reiche
  • Frau
  • Honig
  • Grundschule
  • Tages
  • Kiste
  • Kerze
  • Geschichten
  • Wwwkreisgoerlitzde
Märchengeschichten von und für deutsche und arabische Kinder

شمع وأطفال

شمع وأطفال كانت زوجه جحا حامال في شهرها األخير .. وذات ليلة .. وفي وقت السحر شعرت المرأة أنها على وشك الوالدة فأيقظت زوجها ، فقام ونادي على جارة له تعمل كقابلة،‏ فجاءت الجارة.‏ ودخلت على زوجة جحا ، وطلبت منه أن يضيء شمعة.‏ فقام جحا وأضاء الشمعة ، وبدأت زوجتة تلد.‏ وبعد مدة قليلة.‏ وضعت الزوجة مولودا ، فابتهج الجميع ، وانتشر الفرح ، وقالت جارة جحا : هيا احضر شمعة أخرى ، وأشعلها ابتهاجا بالمولود السعيد . فأحضر جحا شمعة ثانية وأضاءها.‏ وما هي إال لحظات حتى وضعت زوجته مولودا آخر ، فزاد الفرح والسرور ، وقالت له جارته : هيا أحضر شمعة ابتهاجا بالمولود الثاني ، فقام وأحضر شمعة ، فأشعلها .. وما إن أضاءت حتى توجعت زوجته كأنها تريد أن تضع مولودا ثالثاً‏ ، فأسرع جحا إلى الشمع ، فأطفأه كله ، فغضبت جارته ، وقالت له : لماذا فعلت ذلك ؟ فقال : يا سيدتي ، لو أن الشمع دام لرأينا هجوما من األطفال ال يرام . 22 Zeichnung: Henriette Steinberg 8 Jahre – Willi-Hennig-Grundschule Oppach

Kerzen und Babys Juhas Frau war in ihrem letzten Monat vor der Geburt ihres Kindes. Eines nachts im Morgengrauen hatte die Frau das Gefühl, kurz vor der Geburt zu stehen. Also weckte sie ihren Ehemann Juha. Juha stand auf und rief die Frau eines Nachbarn an, die als Hebamme arbeitet, um zu helfen. Die Hebamme bat Juha, eine Kerze anzuzünden. Also zündete Juha die Kerze an und seine Frau begann zu gebären. Wenig später: die Frau gebar ein Baby und alle freuten sich. Die Hebamme sagte: »Komm, bring eine weitere Kerze und zünde sie an, um die Geburt deines Kindes zu feiern.« Also brachte Juha eine zweite Kerze und zündete sie an. Wenige Augenblicke später brachte Juhas Frau ein weiteres Kind zur Welt. Wieder nahm die Freude und das Glück zu, und die Hebamme sagte zu Juha: »Komm schon, bring eine weitere Kerze der Freude für das zweite Kind.« Also stand Juha auf und brachte die Kerze und zündete sie an. Sobald sie angezündet war, hatte seine Frau wieder Schmerzen, als wollte sie ein drittes Kind zur Welt bringen. Also eilte Juha zu den Kerzen und blies sie aus. Die Hebamme wurde wütend und sagte zu ihm: »Warum hast du das getan, Juha?« Er sagte: »Jedes Mal, wenn ich eine Kerze anzünde, bekommt meine Frau ein Kind. Wenn ich noch mehr Kerzen anzünde, habe ich bald eine ganze Armee von Kindern!« 23 Zeichnung: Lucy Dürlich 8 Jahre – Willi-Hennig-Grundschule Oppach

Jugend / Bildung