Aufrufe
vor 3 Wochen

Geschichten von Juha

  • Text
  • Juha
  • Esel
  • Mann
  • Reiche
  • Frau
  • Honig
  • Grundschule
  • Tages
  • Kiste
  • Kerze
  • Geschichten
  • Wwwkreisgoerlitzde
Märchengeschichten von und für deutsche und arabische Kinder

جُ‏ حا و

جُ‏ حا و الرجل الثري منتفخ البطن ذات يوم ، جاء رجل ثري منتفخ البطن ، يمشی متثاقال لزيارة جحا ، وقال له : يا جحا أريد أن تصف لي وصفة للتخفيف من وزنی . فنظر جحا إليه من قمة رأسه إلى أخمص قدميه ، وبعد برهة من التفكير وصف له وصفة ثم ناوله إياها ، نظر الثرى في الوصفة فإذا مكتوب فيها : ستموت خالل خمسة عشر يوما . فحزن الرجل الثري السمين حزنا شديدا ، وخارت قواه ، وعاد إلى البيت متجهما ، ورمی ببدنه الثقيل على السرير ، ولمدة خمسة عشر يوما كان الرجل الثرى قلقا من وصفة جحا ، حتى فقد شهيته ، فلم يأكل خالل لخمسة عشر يوماً‏ إال القليل ، وفي اليوم الخامس عشر عندما لم يمت،‏ أحس الثری بنشاط ، فذهب إلى جحا مغتاظا ، وصاح : يا جحا ، قلت أني سأموت خالل خمسة عشر يوما ، ولكني أقف أمامك حيا . فضحك جحا ، فاغتاظ الثرى وجلس على األرض عابسا ، فقال جحا له : ال تكن أحمقاً‏ ، ألم تشفك وصفتی من مرضك ، أعطني أجرة العالج . قفهم الرجل أن ما قاله له جحا كان على ذكاء منه لعالجه وشفائه ، فابتسم وأعطى مكافأة لجحا 14 Zeichnung: Mikkeline Israel 12 Jahre – Pestalozzi-Oberschule Oderwitz

Juha und der reiche dicke Mann Eines Tages kam ein reicher Mann mit einem prall gefüllten Bauch, um Juha zu besuchen. Der reiche dicke Mann sagte zu ihm: »Oh Juha, ich möchte, dass du mir ein Rezept gibst, um mein Gewicht zu reduzieren.« Also sah Juha ihn von oben bis unten an und nach einem Moment des Nachdenkens schrieb er ihm ein Rezept und gab es ihm. Der reiche dicke Mann las das Rezept, das besagte, dass er in 15 Tagen sterben wird. Der reiche dicke Mann war sehr erschrocken. Mit geschwächter Kraft kehrte er grimmig in sein Haus zurück. Er warf seinen schweren Körper auf das Bett und fünfzehn Tage lang war der reiche Mann sehr nervös wegen Juhas Rezept, bis er seinen Appetit verlor. Also aß er während der fünfzehn Tage nur ein wenig. Am fünfzehnten Tag, als er feststellte, dass er nicht starb, fühlte sich der reiche Mann plötzlich aktiv. Also ging er wütend zu Juha und rief: »Oh Juha, du hast gesagt, dass ich innerhalb von fünfzehn Tagen sterben werde, aber hier stehe ich lebend vor dir.« Also lachte Juha und der reiche Mann wurde wütend und setzte sich stirnrunzelnd auf den Boden. Also sagte Juha zu ihm: »Sei kein Dummkopf, habe ich deinen Zustand nicht geheilt?! Geben Sie mir jetzt die Belohnung für die Behandlung.« Der Mann verstand, dass das, was Juha zu ihm gesagt hatte, ein Trick war, ihn zu behandeln und zu heilen. Also lächelte er und gab Juha eine Belohnung. 15 Zeichnung: Roman Sebastian Seidel 3 Jahre – Jugendrotkreuz Löbau

Jugend / Bildung