جُ حا
جُ حا والصندوق ذَ هَ بَ جُ حا إلى السّ وقِ ، واشْ تَ رى صندوقاً ، وحَ مَ لَ هذا الصندوق على كتفه، ثُ مَّ امتطى حِ مارَ ه، وَ مَ ضَ ى إلى قريته. رأَ تْ هُ سَ لْ مى ابنة جاره، فقالت: »لماذا تَ حمِ ل الصندوق على كتفك يا عَ مُّ جُ حا؟« فرد جُ حا: »إنَّ حِ ماري ضَ عيفٌ ال يَ سْ تَ طيعُ أَ نْ يَ حْ مِ لَ ني أَ نا والصُّ نْ دوقَ ، فحملته لكي أساعِ ده.« فضحكت سلمى وَ قالت: »كَ يف تساعد الحمار وأنت تحمل الصندوق وتركب الحمار؟ 12 Zeichnung: Lilli Catrin Niedel 15 Jahre – Evangelische Zinzendorfschule Herrnhut
Juha und die Kiste Die Kiste, die er gekauft hatte, war schwer, also beschloss er, diese auf seinen Schultern zu tragen. Während er die Kiste trug, bestieg er seinen Esel und ging in sein Dorf. Salma, die Tochter seines Nachbarn, sah ihn und sagte: »Warum trägst du die Kiste auf deiner Schulter Onkel Juha?« Juha antwortete: »Mein Esel ist so schwach, dass er mich und die Kiste nicht tragen kann. Also habe ich die Kiste auf meiner Schulter getragen, um ihm zu helfen.« Salma lachte und sagte: »Wie kannst du dem Esel helfen, wenn er dich und die Kiste zusammen trägt?« Zeichnung: Joelle Garus 14 Jahre – Evangelische Zinzendorfschule Herrnhut 13
