Aufrufe
vor 3 Wochen

Geschichten von Juha

  • Text
  • Juha
  • Esel
  • Mann
  • Reiche
  • Frau
  • Honig
  • Grundschule
  • Tages
  • Kiste
  • Kerze
  • Geschichten
  • Wwwkreisgoerlitzde
Märchengeschichten von und für deutsche und arabische Kinder

جحا وحمار

جحا وحمار الملك كان يا ما كان،‏ كان هناك ملك لديه حمار،‏ وكان الملك يريد أن يجعل هذا الحمار يتكلم.‏ فأمر جحا أن يعلمه الكالم،‏ وهدده بالموت إن لم يستطع تحقيق ذلك.‏ فوافق جحا شرط أن يترك الملك الحمار في ملك جحا ويتيح له مدة عشرين عاماً‏ ليعلمه،‏ فوافق الملك والتحق جحا بزوجته،‏ فأعربت عن خوفها على مصيره سائلةً‏ إن كان هناك حمار يتكلم وقالت:‏ ‏»أتريد أن تقتل نفسك؟«‏ فضحك جحا وقال:‏ ‏»ال داعي ألن تخافي،‏ فلدي عشرون عاما وخاللها إما أن يموت الحمار أو أموت أنا أو يموت الملك!‏ 10 Zeichnung: Salam Mohamad Abu Shanab 11 Jahre – Gemeinschaftsunterkunft Friedersdorf

Juha und der Esel des Königs Es war einmal ein König, der einen Esel hatte. Der König wollte diesen Esel zum Reden bringen. Also befahl er Juha, dem Esel das Sprechen beizubringen, und drohte Juha mit der Todesstrafe, wenn er dazu nicht in der Lage war. Also stimmte Juha unter einer Bedingung zu: Der König ließ den Esel im Besitz von Juha und erlaubte ihm einen Zeitraum von zwanzig Jahren, um ihn zu unterrichten. Dem stimmte der König zu. Juha ging nach Hause und erzählte seiner Frau von der Sache. Sie erschrak sehr und fragte, ob es einen Esel gäbe, der zuvor gesprochen hatte, und sie sagte: »Willst du dich umbringen?« Juha lachte und sagte: »Du musst keine Angst haben. Ich habe zwanzig Jahre, in denen entweder der Esel stirbt, ich sterbe oder der König stirbt!« Zeichnung: Jimena Sarahi Salazar Perez 6 Jahre – Gemeinschaftsunterkunft Friedersdorf 11

Jugend / Bildung