zaczynając od mordki jeża. Gotowego jeżyka dzieci naklejają na zieloną kartkę. W trakcie pracy dzieci słuchają piosenki „Kleine Igel schlafen gern”. 7. Tekst piosenki „Kleine Igel schlafen gern” Kleine Igel schlafen gern, den ganzen Winter lang, und wenn sie Regen hören, kann sie das nicht stören, denken: „Was soll das schon sein?“ und schlafen wieder ein. Kleine Igel schlafen gern, den ganzen Winter lang, und wenn sie Sturmwind hören, kann sie das nicht stören, denken: „Was soll das schon sein?“ und schlafen wieder ein. Kleine Igel schlafen gern, den ganzen Winter lang, und wenn sie Donner hören, kann sie das nicht stören, denken: „Was soll das schon sein?“ und schlafen wieder ein. Kleine Igel schlafen gern, den ganzen Winter lang, und wenn sie Schneefall hören, kann sie das nicht stören, denken: „Was soll das schon sein?“ und schlafen wieder ein. „Małe jeże lubią spać” Małe jeże lubią spać przez całą zimę, a gdy słyszą deszcz, nie przeszkadza im to, myślą: „I co z tego?” i znów zasypiają. Małe jeże lubią spać przez całą zimę, a gdy słyszą wichurę, nie przeszkadza im to, myślą: „I co z tego?” i znów zasypiają. Małe jeże lubią spać przez całą zimę, a gdy słyszą grzmot, nie przeszkadza im to, myślą: „I co z tego?” i znów zasypiają. Małe jeże lubią spać przez całą zimę, a gdy słyszą padający śnieg, nie przeszkadza im to, myślą: „I co z tego?” i znów zasypiają. • Autor: nieznany. Piosenka ludowa. • Animacja: https://www.youtube.com/watch?v=tmsEh4mQVdY. • Wersja instrumentalna: https://www.youtube.com/watch?v=p6FR0AfM4BE. • Nuty: http://www.goethe.de/lhr/pro/Hans%20Hase/pdf/Kleine%20Igel%20schlafen%20gern.pdf. 8. Załączniki: • Obrazki ilustrujące treść piosenki (rys. Dorota Spila). Groß für Klein – Duzi dla małych strona/Seite 83
strona/Seite 84 Cztery pory roku / Vier Jahreszeiten
