zaczynając od mordki jeża. Gotowego jeżyka dzieci naklejają na zieloną kartkę. W trakcie pracy dzieci słuchają piosenki „Kleine Igel schlafen gern”. 7. Tekst piosenki „Kleine Igel schlafen gern” Kleine Igel schlafen gern, den ganzen Winter lang, und wenn sie Regen hören, kann sie das nicht stören, denken: „Was soll das schon sein?“ und schlafen wieder ein. Kleine Igel schlafen gern, den ganzen Winter lang, und wenn sie Sturmwind hören, kann sie das nicht stören, denken: „Was soll das schon sein?“ und schlafen wieder ein. Kleine Igel schlafen gern, den ganzen Winter lang, und wenn sie Donner hören, kann sie das nicht stören, denken: „Was soll das schon sein?“ und schlafen wieder ein. Kleine Igel schlafen gern, den ganzen Winter lang, und wenn sie Schneefall hören, kann sie das nicht stören, denken: „Was soll das schon sein?“ und schlafen wieder ein. „Małe jeże lubią spać” Małe jeże lubią spać przez całą zimę, a gdy słyszą deszcz, nie przeszkadza im to, myślą: „I co z tego?” i znów zasypiają. Małe jeże lubią spać przez całą zimę, a gdy słyszą wichurę, nie przeszkadza im to, myślą: „I co z tego?” i znów zasypiają. Małe jeże lubią spać przez całą zimę, a gdy słyszą grzmot, nie przeszkadza im to, myślą: „I co z tego?” i znów zasypiają. Małe jeże lubią spać przez całą zimę, a gdy słyszą padający śnieg, nie przeszkadza im to, myślą: „I co z tego?” i znów zasypiają. • Autor: nieznany. Piosenka ludowa. • Animacja: https://www.youtube.com/watch?v=tmsEh4mQVdY. • Wersja instrumentalna: https://www.youtube.com/watch?v=p6FR0AfM4BE. • Nuty: http://www.goethe.de/lhr/pro/Hans%20Hase/pdf/Kleine%20Igel%20schlafen%20gern.pdf. 8. Załączniki: • Obrazki ilustrujące treść piosenki (rys. Dorota Spila). Groß für Klein – Duzi dla małych strona/Seite 83
strona/Seite 84 Cztery pory roku / Vier Jahreszeiten
Cztery pory roku Vier Jahreszeiten
Spis treści Przedmowa - Vorwort 5
Przedmowa Szanowne Czytelniczki, Sz
Cztery pory roku Groß für Klein -
Es kommt der Frühling - Nadchodzi
Groß für Klein - Duzi dla małych
Der Frühlingsanfang - Nadejście w
• Obrazki ilustrujące treść pi
Der Kuckuck - Piosenka o kukułce 3
• Obrazki: kukułka (rys. Krzyszt
Groß für Klein - Duzi dla małych
Die Tiere auf der Farm - Zwierzęta
Old McDonald hat ’ne Farm Eee i E
Bienchen und Blümchen - Bawimy si
Groß für Klein - Duzi dla małych
Das Sonnenkäfer-Lied - Piosenka o
o Ein Kuckuck singt im blühenden O
Bocian - Der Storch 25 Autorinnen:
9. Anlagen: • Bilder zum Lied (ge
Jesteśmy żaby - Wir sind Frösche
o Nasser Frosch: o Frösche verstec
o Storch fängt einen Frosch: Groß
Kolorowe lato - Bunter Sommer 27 Au
o motyl (der Schmetterling) o waliz
o wakacje (Sommerferien) • Ausmal
Kupujemy sobie lody - Wir holen uns
8. Anlagen: • Ausmalbild „Café
Groß für Klein - Duzi dla małych
Letnie warzywa - Sommergemüse 29 A
• Bilder: Gemüsewagen, Gemüsest
Jesienna pogoda - Herbstwetter 1. Z
o Refrain: Regen fällt vom Himmel.
Deszczyk pada - Nieselregen 31 Auto
7. Liedtext: „Deszczyk pada, desz
Zwierzęta lasu - Tiere des Waldes
9. Anlagen: • Vier Jahreszeiten.
Bałwanek - Der Schneemann 33 Autor
o Strophe 1, 4: Groß für Klein -
• Im Garten steht ein Schneemann
Sanna - Schlittenfahrt 34 Autorinne
8. Anlagen: • Pferdeschlitten. Qu
Groß für Klein - Duzi dla małych
Groß für Klein - Duzi dla małych
Laden...
Laden...
Laden...